Ekaterina « Piaf » au Vertigo

Ce bout de femme russe timide dégage une puissance étonnante lorsqu'elle chante comme I'icone Edith. Ce sôir sur scéne.

Des Frangaises s'y sont es-sayées. Peu ont convaincu tel-lement il est difficile de marcher sur les traces d'Edith Piaf sans trébucher, de dégager cette émotion dont seule l'artiste était capable. Seule ? Peut-étre plus. Ekaterina Ko-marova produit elle aussi ce frisson, déjà perceptible а l'é-coute du CD « Montmartre à la Nevski» qu'elle produit sous le pseudonyme Catherine Loriot, son nom de scéne à Saint-Pétersbourg ou elle reprend le répertoire français en concert. Mais l'onde, ce phénoméne de chair de poule, devient incon-trôlable lorsqu'elle chante en public. Le vibrato, le mariage de la douceur et de la puissance vocale, la rugosité des «r » dans lesquels Edith Piaf jetait sa rage, tout у sera ce soir auVertigo (1).

Petite, vêtue de noir, Ekaterina Komarova dégage à 33 ans cette mêne force généreuse qui vous enveloppe comme le fai-sait son modéle français dont une petite pointe d'accent rasse la tient à distance.« Je ne veux rien écorcher », dit l'ar-tiste qui travaille beaucoup sur les textes. Chanter Piaf ne sup-porte pas l'approximation. Sa diction est parfaite.

Mais pourquoi cette fille d'un ingénieur rasse et d'une Ukrai-Jiierme enseignante en mathématique prend-elle autant de risques à interpréter une artiste aussi délicate? « Quand j'ai commencé, j'avais un tout petit répertoire que j'ai voulu élargir. Et ce faisant on arrive forcément à Piaf », explique Ekaterina Komarova comme une évidence. Elle ajoute que si la complexité de Piaf « est dans la souffrance et la douleur, dans cepouvoir de transcender le malheurpar le talent, ma vie fait que je connais ces mots ». Stop. L'émotion à fleur de peau, elle n'en dit pas plus.

Frédéric CLAUSSE

(1) Concert (5€) ce soir à 21 h, au Vertigo, rue de la Visitation à Nancy, ou Ekaterina Koma-rova est produite par Est'Ca-pade, une association vos-gienne d'échanges culturels franco-russe (tél. 03.29.30.95.94).

Оригинал статьи Вы можете посмотреть здесь >>